Traduction

Révision

Transcription

Rédaction

·

·

·

Traduction · Je traduis de l'anglais vers le français des textes rédactionnels ou plus techniques, entre autres : communiqués et dossiers de presse, magazines, documents institutionnels, sites internet, brochures, catalogues, manuels.

 

Je travaille principalement dans les domaines suivants : communication et publicité, marketing, événementiel, culture, art, cinéma, politique et société, tourisme et voyage, sport, architecture, mode et design. J'offre également des services de traduction littéraire.

Je suis en outre spécialiste de la traduction académique (monographies, études, articles) dans différentes disciplines des sciences sociales et des lettres. 

Transcription · Je transcris en français et en anglais vos enregistrements audio ou vidéo ; il peut s’agir d'entretiens, de conversations téléphoniques, de vidéos institutionnelles, de fictions ou de documentaires.

Rédaction · Je rédige des contenus en français et en anglais. J'ai travaillé dans plusieurs rédactions (presse magazine, culturelle et web), dans le domaine de la communication institutionnelle (affaires européennes, politiques culturelles) et pour plusieurs entreprises (publireportages, tourisme, formation professionnelle, langues).